Perché cercare un principe? - Perché no?

Dare è la migliore comunicazione - Motivazione del lunedì

Serie tv -> Il Silenzio degli Innocenti [libro] (2) - Quotes

Che la serie tv di Hannibal si ispiri ai libri e ai film è fatto noto, ma quanto possiamo ritrovare delle opere di Harris? Quanto dei lavori cinematografici? E quanti omaggi ad altre opere? Tantissimo!
La traduzione italiana mi aveva fatto perdere parecchi riferimenti e ora sto cercando di recuperare tutto: ci sono battute molto simili, per non dire uguali, a dei passi dei libri o a scene dei film, ci sono caratteristiche dei personaggi che fanno riferimento a battute lette o viste.
Ci sono ambientazioni che ricordano il contesto originale, ma anche scene riproposte in circostaze così differenti da creare delle situazioni simpatiche e/o inquietanti.
Insomma, sarà una cosa lunga.
Dopo le citazioni dal libro "Red Dragon" [(1)  (2)  (3)], dal film "Manhunter" [§] e dal film "Red Dragon" [§], continuiamo da [1] con il libro "Il Silenzio degli Innocenti":

Il silenzio degli innocenti [il film] - Recensione

"Che ne è stato del tuo agnello, Clarice?"
"Lo uccisero."
"Ti svegli ancora qualche volta, vero? Ti svegli al buio e senti il grido di quegli innocenti."

Continua il viaggio in Hannibaland alla scoperta di tutto ciò che riguarda il personaggio di Hannibal Lecter e i suoi "compagni di avventura": continuiamo ad analizzare Il silenzio degli innocenti.

(Se non conoscete libri e film, potrebbero esserci spoiler per le prossime stagioni della serie tv)

Friends reunion? - Perché no?

Hai preso un granchio? - Domanda & risposta

L'espressione "prendere un granchio" viene usata per far notare ad una persona che ha fatto un errore o ha frainteso una situazione.

Questo modo di dire deriva dal mondo della pesca, in particolare quella sportiva: quando si cala la lenza in mare fino ad arrivare al fondale può capitare che abbocchi un granchio anziché un pesce; il crostaceo, non appena abboccato, inizia subito a dibattersi violentemente per sganciarsi dall'amo, dando l'impressione al pescatore che abbia invece abboccato una grande preda.

Quindi la pesca di un granchio è normalmente fonte di delusione per il pescatore, dato che il granchio è una preda inutile che anzi può danneggiare la lenza. Da questa delusione generata dall'aspettativa di un pesce di grosse dimensioni, nasce l'origine della frase.

-------------------------------------------------------------------------------

<- Domada & risposta precedente: Perché le matite sono gialle?

Cover "Royal" - Motivazione del lunedì