giovedì 4 settembre 2014

Hai preso un granchio? - Domanda & risposta

L'espressione "prendere un granchio" viene usata per far notare ad una persona che ha fatto un errore o ha frainteso una situazione.

Questo modo di dire deriva dal mondo della pesca, in particolare quella sportiva: quando si cala la lenza in mare fino ad arrivare al fondale può capitare che abbocchi un granchio anziché un pesce; il crostaceo, non appena abboccato, inizia subito a dibattersi violentemente per sganciarsi dall'amo, dando l'impressione al pescatore che abbia invece abboccato una grande preda.

Quindi la pesca di un granchio è normalmente fonte di delusione per il pescatore, dato che il granchio è una preda inutile che anzi può danneggiare la lenza. Da questa delusione generata dall'aspettativa di un pesce di grosse dimensioni, nasce l'origine della frase.


-------------------------------------------------------------------------------

<- Domada & risposta precedente: Perché le matite sono gialle?

Nessun commento:

Posta un commento